Rohingya Dictionary

Bu, Rohingyalı yazı sisteminə əsaslanan Rohingya-İngilis və İngilis-Rohingya tərcüməsi üçün ilk lüğət proqramıdır. O, həmçinin ingilis-ərəb və ingilis-benqal lüğətlərini ehtiva edir. Sözlər əlifba sırası ilə verilmişdir. Siz siyahıda sözə baxa və ya cəld axtarış edə, sonra onun tərcüməsinə baxmaq üçün istədiyiniz sözə toxuna bilərsiniz.

Axtarış aləti mətni həm sözdə, həm də tərcümədə tapır. İngilis sözünün tələffüzünü eşitmək üçün audio düyməsinə toxunun. Siz həmçinin mikrofon düyməsini sıxıb lüğətdə daha sürətli axtarış üçün ingilis sözü deyə bilərsiniz.

Həmçinin proqram hər gün bir ingilis sözünü yadda saxlamağınıza kömək etmək üçün gündəlik söz göstərir. Üstəlik, səs cədvəllərindən, müxtəlif dərsliklərdən və videolardan istifadə edərək Rohingyalish əlifbalarını öyrənə bilərsiniz.

Tətbiqdə Rohingya Klaviaturası olan Redaktor da var. Siz Rohingya Klaviaturasından cihazınızda istənilən digər proqramda da yazmaq üçün istifadə edə bilərsiniz.

Lüğət məlumatları və təlim materialları Eng. Mohammed Siddique Basu, Rohingyalish yazı sisteminin ixtiraçısı. 2000-ci ildə o, yalnız 28 latın hərfindən istifadə edərək Rohingya dilini yazmaq üçün intuitiv bir fikir irəli sürdü. Yeni konsepsiya yazı sistemini heyrətamiz dərəcədə sadə edir, lakin danışıq və yazı bir-birinə heyrətamiz dərəcədə mükəmməl uyğunlaşır və onu “Nə yazırsan, oxuduğundur və ya əksinə”. Beləliklə, oxumaq, yazmaq və dili mənimsəmək üçün cəmi bir neçə dəqiqəlik məşq lazımdır. Rohingyalish kimi tanınan bu yeni sistem 18 iyul 2007-ci ildə ISO (Beynəlxalq Standartlaşdırma Təşkilatı) tərəfindən tanınıb. İSO dilə ISO 639-3 “rhg” kimi unikal kompüter kodu təyin edib və onu dünya dilləri sırasına daxil edib.