The Clear Quran

Alhamdulillah, з верасня 2016 г. Фонд Аль-Фуркаан праз свае выдавецкія падраздзяленні апублікаваў гэты дзіўны новы пераклад Карана, ЧАСНЫ КАРАН, АФІЦЫЙНА ЗАЦВЕРДЖАНЫ АЛЬ-АЗХАРАМ.

Гэты пераклад з'яўляецца адной з самых красамоўных спроб па-майстэрску і дакладна перадаць элегантнасць і моц Карана на сучаснай англійскай мове. Яго яснасць для звычайнага чытача выяўляецца ў выбары лёгкіх для разумення слоў і фраз, якія адлюстроўваюць прыгажосць, плынь і моц арыгінальнага тэксту.

Разам з дастатковай колькасцю зносак, каб удакладніць складаныя і кантэкстуальныя значэнні, і кароткімі ўводзінамі ў суры, THE CLEAR QURAN групуе вершы і называе іх на аснове тэматычных тэм, каб забяспечыць унутраную звязнасць чытачам - як мусульманам, так і немусульманам. Дзякуючы адданай камандзе навукоўцаў, рэдактараў і карэктараў пад кіраўніцтвам доктара Мустафы Хаттаба, Фонд Аль-Фуркаан лічыць, што гэты асобнік ЯСНАГА КАРАНА з'яўляецца адным з найлепшых перакладаў Апошняга Адкрыцця на англійскую мову, даступных сёння.

Гэта дадатак прапануе гэты дзіўны пераклад сусветнай аўдыторыі ў лічбавым фармаце.

⸻

Фонавае прайграванне гуку
Каб дапамагчы вам слухаць бесперапыннае чытанне Карана, праграма Clear Quran выкарыстоўвае службу на першым плане. Гэта азначае, што ваша дэкламацыя будзе працягваць прайгравацца, нават калі вы згорнеце праграму або заблакіруеце прыладу. Пастаяннае апавяшчэнне будзе з'яўляцца, так што вы можаце прыпыніць або аднавіць прайграванне ў любы час, пераканаўшыся, што гук не перапыняецца.

Напамінкі для запамінання
Мы таксама прапануем штодзённыя напамінкі аб запамінанні і апавяшчэнні аб адсочванні мэты. Гэта робіць яго лёгкім для вас, каб не адставаць ад вашых мэтаў запамінання Карана.

⸻

Мы спадзяемся, што гэта дадатак стане карысным спадарожнікам у вашым шляху да разумення і разважанняў над Словам Алаха.