SpardaBanking App

ā§Ē.ā§Ŧ
ā§§ā§ŠÂ āĻšāĻžāϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω
ā§§Â āϞāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
USK: āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻŦāϝāĻŧāϏ⧇āϰ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ…āĻ—āϏāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—, āĻŦāĻžāĻ°ā§āϞāĻŋāύ, āĻšāĻžāĻŽāĻŦ⧁āĻ°ā§āĻ—, āĻšā§āϝāĻžāύ⧋āĻ­āĻžāϰ, āĻšā§‡āϏ⧇, āĻŽāĻŋāωāύāĻŋāĻ–, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻžāĻ­āĻžāϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ•ā§āώāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āϚāĻŋāĻŽā§‡āϰ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāϰāĻĄāĻžāĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ‚ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāϤ āύāĻ•āĻļāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āϤ⧃āϤ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāύ āĻ…āĻĢāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āĨ¤
āĻāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāϞ āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ‚ āϞ⧇āύāĻĻ⧇āύ āϏāĻšāĻœā§‡, āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ⧇ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύāĨ¤ āφāĻĒāύāĻžāϰ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇, āϚāϞāĻžāϰ āĻĒāĻĨ⧇, āĻ…āĻĢāĻŋāϏ⧇ āĻŦāĻž āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āϟāĻĢā§‹āύ āĻŦāĻž āĻŸā§āϝāĻžāĻŦāϞ⧇āĻŸā§‡āϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡āχ āĻšā§‹āĻ• āύāĻž āϕ⧇āύāĨ¤

āϏāĻ‚āĻ•ā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟ:
- āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻšāϜ, āφāϧ⧁āύāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ TÜV āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻŋāϤ
- āĻāĻ• āύāϜāϰ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ - āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ•āϗ⧁āϞāĻŋ āϏāĻš
- SpardaSecureGo+ āϰāĻŋāϞāĻŋāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒ⧁āĻļ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āϤāĻŋāϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āϰāĻŋāϞāĻŋāϜ
- āĻŽā§‡āχāϞāĻŦāĻ•ā§āϏ - āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āϕ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āĻŦāĻŋāĻŦ⧃āϤāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ°ā§āϤāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻšāĻžāϤ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇⧎
- āĻĢāĻŸā§‹ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ
- āχāωāύāĻŋāϝāĻŧāύ āĻĄāĻŋāĻĒā§‹
- āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āĻĒ⧇āĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ* - āĻĄāĻŋāϜāĻŋāϟāĻžāϞ āĻĒ⧇āĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āϏāĻš
- āĻ—āĻŋāϰ⧋āĻĒāĻžāϝāĻŧ | Kwitt* - āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āϟāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ
- kiu* - āωāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāύ⧀ āĻ­āϝāĻŧ⧇āϏ āϏāĻšāĻ•āĻžāϰ⧀
- āĻŽāĻžāĻ˛ā§āϟāĻŋāĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ‚* - āĻāĻ• āύāϜāϰ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ
*āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āϰāĻšāĻŖāĻ•āĻžāϰ⧀ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāϰāĻĄāĻž āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āϕ⧇

āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āĻ“āĻ­āĻžāϰāĻ­āĻŋāω
SpardaBanking āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡, āφāĻĒāύāĻŋ āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āϕ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟāϗ⧁āϞāĻŋ āϏāĻš āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ“āĻ­āĻžāϰāĻ­āĻŋāω āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇āχāϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āĻŦā§āϝāĻžāϞ⧇āĻ¨ā§āϏ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāϝāĻŧ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāϤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇āύāĨ¤

āĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ‚ - āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āϟāĻĢā§‹āύ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻžāĻŽāϤ
āϝ⧇āϤ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ āĻ•āϰ⧁āύ, āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§€ āφāĻĻ⧇āĻļ āϤ⧈āϰāĻŋ, āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ āĻŦāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧁āύ? SpardaBanking āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϜāϟāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻšāϜāĨ¤

PO āĻŦāĻ•ā§āϏ - āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇
āφāĻĒāύāĻžāϰ Sparda āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āϕ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ• āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āĻŦāĻŋāĻŦ⧃āϤāĻŋ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āϤāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ, āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽā§‡āϞāĻŦāĻ•ā§āϏ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇ āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧ⧎ āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ⧇ āϏāĻžā§āϚāĻžāϞāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϟāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāϤ⧇ āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤

āχāωāύāĻŋāϝāĻŧāύ āĻĄāĻŋāĻĒā§‹
āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ‚ āχāϤāĻŋāĻŽāĻ§ā§āϝ⧇āχ: āφāĻĒāύāĻžāϰ āχāωāύāĻŋāϝāĻŧāύ āĻĄāĻŋāĻĒā§‹āϤ⧇ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏāĨ¤ āϏāĻžā§āϚāϝāĻŧ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāύāĻž āĻ•āϰ⧁āύ, āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāϝāĻŧ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āĻŦāĻž āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻĒā§‹āĻ°ā§āϟāĻĢā§‹āϞāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āĻ•āϰ⧁āύ? SpardaBanking āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϜāϟāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻšāϜāĨ¤

āϝāĻžāχāĻšā§‹āĻ•: āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ SpardaBanking āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋ TÜV āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻāĨ¤

āϝāĻĨāĻžāϰ⧀āϤāĻŋ, āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āĻ—āϏāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—, āĻŦāĻžāĻ°ā§āϞāĻŋāύ, āĻšāĻžāĻŽāĻŦ⧁āĻ°ā§āĻ—, āĻšā§āϝāĻžāύ⧋āĻ­āĻžāϰ, āĻšā§‡āϏ⧇, āĻŽāĻŋāωāύāĻŋāĻ–, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻžāĻ­āĻžāϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĻāĻ•ā§āώāĻŋāĻŖ-āĻĒāĻļā§āϚāĻŋāĻŽā§‡ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāϰāĻĄāĻž āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ•āϗ⧁āϞāĻŋāϰ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻŦāϏāĻžāχāĻŸā§‡ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āϏāĻš āφāϰāĻ“ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
⧍ā§Ē āĻāĻĒā§āϰāĻŋ, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāϤ āϤāĻĨā§āϝ āĻ“ āĻĒāĻžāϰāĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϏ
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻž

āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ

ā§Ē.ā§Ŧ
⧧⧍.ā§Ē āĻšāĻžāϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

Vielen Dank, dass Sie die SpardaBanking App verwenden.

In der aktuellen Version wurde die Stabilität und Leistung der App weiter verbessert.

Änderungen im Überblick:
- Weiterentwicklung der Barrierefreiheit fÃŧr eine verbesserte Nutzerfreundlichkeit
- Korrekturen kleinerer Fehler und technische Optimierungen im Hintergrund