
Ein Google-Nutzer
- Als unangemessen melden
- Rezensionsverlauf anzeigen
Also mein Wortschatz ist ja noch sehr klein - aber zum testen reicht mir das schon. Das getestete hat funktioniert. Bin somit zufrieden. Die mehrfach angesprochene Stelle mit deutsche polieren - ist echt nervig und hätte sicher schnell gefixt werden können. Dennoch 5 Sterne, weil keine unnötigen Berechtigungen gefordert werden und die App so schön klein ist. Dankeschön!!! OK, ich soll nochmal bewerten, dann eben weniger Sterne als vorher.
22 Personen fanden diese Bewertung hilfreich

Karl-Heinz Mohr
Es wird zwar nicht alles 1:1 übersetzt, aber für eine Konversation mit einfachen Worten reicht es allemal. Schwierig gestaltet sich die Übersetzung von nationaltypischem Sprachgebrauch, für die es keine eindeutige Übersetzung gibt. Mehrfachbedeutungen, wie das Wort weg bzw. Weg, sind häufig nur aus dem Syntax herauslesbar, was ebenfalls in der Übersetzung schwierig darzustellen ist. Aber das sind auch die Probleme, mit denen andere Softwareprogramme mit ihrer Spachübersetzung konfrontiert sind.
11 Personen fanden diese Bewertung hilfreich

Ein Google-Nutzer
- Als unangemessen melden
- Rezensionsverlauf anzeigen
Hallo ,für meine Kenntnisse bin ich sehr zufrieden. Leider haben mir schon einige polnische Bekannte gesagt ich sollte lieber selber in der deutschen Sprache schreiben, die App ü übersetzt leider nicht korrekt, besonders die Umgangssprache. Ich kann es nun nicht selber Beurteilen, sollte mich aber auf die App verlassen können, da ist der Transleter besser und mit Stimme,ich habe noch kein Hinweis darauf erhalten ob man die Stimme dann auch über WA zu den Kontakten schicken kann alles etwas quäle
19 Personen fanden diese Bewertung hilfreich