The Clear Quran

Το Alhamdulillah, από τον Σεπτέμβριο του 2016, το Ίδρυμα Al-Furqaan μέσω των εκδοτικών τμημάτων του, δημοσίευσε αυτήν την καταπληκτική νέα μετάφραση του Κορανίου, ΤΟ ΚΑΘΑΡΟ ΚΟΡΑΝΙ, ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ AL-AZHAR.

Αυτή η μετάφραση είναι μια από τις πιο εύγλωττες προσπάθειες να αποτυπωθεί με μαεστρία και ακρίβεια η κομψότητα και το σφρίγος του Κορανίου στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα. Η σαφήνειά του για έναν μέσο αναγνώστη είναι εμφανής στην επιλογή ευνόητων λέξεων και φράσεων που αντικατοπτρίζουν την ομορφιά, τη ροή και τη δύναμη του αρχικού κειμένου.

Μαζί με αρκετές υποσημειώσεις για την αποσαφήνιση πολύπλοκων και συμφραζομένων σημασιών και σύντομες εισαγωγές της Σούρας, ΤΟ ΚΑΘΑΡΑ ΚΟΡΑΝΙ ομαδοποιεί στίχους και τους τιτλοφορεί με βάση θεματικά θέματα για να παρέχει εσωτερική συνοχή στους αναγνώστες—μουσουλμάνους και μη μουσουλμάνους. Χάρη στην αφοσιωμένη ομάδα μελετητών, συντακτών και διορθωτών με επικεφαλής τον Δρ. Μουσταφά Χατάμπ, το Ίδρυμα Al-Furqaan πιστεύει ότι αυτό το αντίγραφο του ΚΑΘΑΡΟΥ ΚΟΡΑΝΙΟΥ είναι μια από τις καλύτερες μεταφράσεις της Τελικής Αποκάλυψης στα Αγγλικά που διατίθενται σήμερα.

Αυτή η εφαρμογή φέρνει αυτήν την εκπληκτική μετάφραση σε ένα παγκόσμιο κοινό σε ψηφιακή μορφή.

⸻

Αναπαραγωγή ήχου στο παρασκήνιο
Για να σας βοηθήσει να ακούτε συνεχή απαγγελία Κορανίου, η εφαρμογή Clear Quran χρησιμοποιεί μια υπηρεσία προσκηνίου. Αυτό σημαίνει ότι η απαγγελία σας θα συνεχίσει να παίζει ακόμα κι αν ελαχιστοποιήσετε την εφαρμογή ή κλειδώσετε τη συσκευή σας. Θα εμφανιστεί μια επίμονη ειδοποίηση, ώστε να μπορείτε να διακόψετε ή να συνεχίσετε την αναπαραγωγή ανά πάσα στιγμή, διασφαλίζοντας ότι ο ήχος δεν διακόπτεται.

Υπενθυμίσεις απομνημόνευσης
Παρέχουμε επίσης καθημερινές υπενθυμίσεις απομνημόνευσης και ειδοποιήσεις παρακολούθησης στόχων. Αυτό σας διευκολύνει να παραμείνετε σε καλό δρόμο με τους στόχους απομνημόνευσης του Κορανίου.

⸻

Ελπίζουμε αυτή η εφαρμογή να χρησιμεύσει ως ωφέλιμος σύντροφος στο ταξίδι σας κατανόησης και προβληματισμού σχετικά με τον Λόγο του Αλλάχ.