The Clear Quran

الحمدلله، از سپتامبر 2016، بنیاد الفرقان از طریق بخش‌های انتشاراتی خود، این ترجمه شگفت‌انگیز قرآن را به نام قرآن شفاف، که رسماً توسط الازهر تأیید شده است، منتشر کرده است.

این ترجمه یکی از شیواترین تلاش‌ها برای به تصویر کشیدن استادانه و دقیق ظرافت و نشاط قرآن در زبان انگلیسی مدرن است. وضوح آن برای یک خواننده معمولی در انتخاب کلمات و عبارات قابل فهم که زیبایی، جریان و قدرت متن اصلی را منعکس می کند مشهود است.

همراه با پاورقی‌های کافی برای روشن کردن معانی پیچیده و متنی، و مقدمه‌های مختصر سوره، قرآن روشن آیات را بر اساس موضوعات موضوعی دسته‌بندی و عنوان‌بندی می‌کند تا انسجام درونی را برای خوانندگان اعم از مسلمان و غیرمسلمان فراهم کند. با تشکر از تیم اختصاصی محققان، ویراستاران و مصححان به رهبری دکتر مصطفی خطاب، بنیاد الفرقان معتقد است که این نسخه از قرآن پاک یکی از بهترین ترجمه های مکاشفه نهایی به زبان انگلیسی است که امروزه در دسترس است.

این برنامه این ترجمه شگفت انگیز را در قالب دیجیتال برای مخاطبان جهانی به ارمغان می آورد.

⸻

پخش صدای پس زمینه
برای کمک به گوش دادن به تلاوت مداوم قرآن، برنامه Clear Quran از یک سرویس پیش زمینه استفاده می کند. این بدان معنی است که تلاوت شما حتی اگر برنامه را کوچک کنید یا دستگاه خود را قفل کنید، همچنان پخش می شود. یک اعلان دائمی ظاهر می‌شود تا بتوانید در هر زمان پخش را متوقف یا از سر بگیرید و مطمئن شوید که صدا قطع نمی‌شود.

یادآوری های حفظ
ما همچنین یادآورهای حفظ روزانه و اعلان های ردیابی هدف را ارائه می دهیم. این امر به شما کمک می کند تا در مسیر اهداف حفظ قرآن خود بمانید.

⸻

ما امیدواریم که این برنامه به عنوان یک همراه مفید در سفر شما برای درک و تأمل در کلام خدا باشد.