The Clear Quran

Alhamdulillah, syyskuusta 2016 lähtien Al-Furqaan-säätiö julkaisuosastojensa kautta, on julkaissut tämän hämmästyttävän uuden Koraanin käännöksen, THE CLEAR QURAN, AL-AZHAR:N VIRALLISESTI HYVÄKSYMÄN.

Tämä käännös on yksi kaunopuheisimmista yrityksistä vangita mestarillisesti ja tarkasti Koraanin eleganssia ja elinvoimaa nykyaikaisella englannin kielellä. Sen selkeys tavalliselle lukijalle näkyy helposti ymmärrettävien sanojen ja lauseiden valinnassa, jotka heijastavat alkuperäisen tekstin kauneutta, virtausta ja voimaa.

Yhdessä tarpeeksi monimutkaisten ja kontekstuaalisten merkityksien selventämiseen tarkoitettujen alaviitteiden ja lyhyiden suura-esittelyjen lisäksi THE CLEAR QURAN ryhmittelee jakeita ja nimeää ne temaattisten aiheiden perusteella tarjotakseen sisäistä johdonmukaisuutta lukijoille – niin muslimeille kuin ei-muslimeillekin. Tohtori Mustafa Khattabin johtaman tutkijoiden, toimittajien ja oikolukijoiden omistautuneen tiimin ansiosta Al-Furqaan Foundation uskoo, että tämä THE CLEAR QURAN -kopio on yksi parhaista englanninkielisistä käännöksistä, jotka ovat saatavilla tänään.

Tämä sovellus tuo tämän hämmästyttävän käännöksen maailmanlaajuiselle yleisölle digitaalisessa muodossa.

⸻

Taustaäänen toisto
Auttaakseen sinua kuuntelemaan jatkuvaa Koraanin lausunta, Clear Quran -sovellus käyttää etualalla olevaa palvelua. Tämä tarkoittaa, että lausunta jatkuu, vaikka pienennät sovelluksen tai lukitsisit laitteesi. Näkyviin tulee jatkuva ilmoitus, jotta voit keskeyttää tai jatkaa toistoa milloin tahansa ja varmistaa, että ääni ei keskeydy.

Muistutukset muistamiseen
Tarjoamme myös päivittäisiä muistamismuistutuksia ja tavoiteseurantailmoituksia. Tämän ansiosta sinun on helppo pysyä oikeilla jäljillä Koraanin muistamista koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.

⸻

Toivomme, että tämä sovellus toimii hyödyllisenä kumppanina matkallasi ymmärtääksesi ja pohtiessasi Allahin sanaa.