The Clear Quran

Альхамдулиллях, 2016-жылдын сентябрынан бери Аль-Фуркан Фонду өзүнүн басма бөлүмдөрү аркылуу Курандын бул укмуштуудай жаңы котормосун, АЛ-АЗХАР ТАРАПЫНАН РАСМИЙ БЕКЕМ АЛГАН АЧЫН КУРАНДЫ басып чыгарды.

Бул котормо азыркы англис тилинде Курандын жарашыктуулугун жана күч-кубатын чебер жана так чагылдыруу үчүн жасалган эң чечен аракеттердин бири. Анын карапайым окурман үчүн ачык-айкындыгы түпнуска тексттин кооздугун, агымын, күчүн чагылдырган түшүнүктүү сөздөрдү жана сөз айкаштарын тандап алуудан көрүнүп турат.

Татаал жана контексттик маанилерди тактоо үчүн жетиштүү шилтемелер жана сүрөөнүн кыскача кириш сөздөрү менен бирге, АЧЫН КУРАН аяттарды топторго жана тематикалык темалардын негизинде атаган, окурмандарга – мусулмандарга да, мусулман эместерге да – ички ырааттуулукту камсыз кылуу. Доктор Мустафа Хаттаб жетектеген окумуштуулардын, редакторлордун жана корректорлордун берилген тобуна рахмат, Аль-Фуркан Фонду АЧЫК КУРАНДЫН бул нускасы акыркы Аяндын англис тилиндеги эң сонун котормолорунун бири деп эсептейт.

Бул колдонмо санарип форматында дүйнөлүк аудиторияга бул укмуштуудай котормо алып келет.

⸻

Фондук аудио ойнотуу
Үзгүлтүксүз Куран окуусун угууга жардам берүү үчүн, Clear Quran колдонмосу алдыңкы план кызматын колдонот. Бул колдонмону кичирейтсеңиз же түзмөгүңүздү кулпулап койсоңуз да, окууңуз ойной берет дегенди билдирет. Үзгүлтүксүз эскертме пайда болот, андыктан аудио үзгүлтүккө учурабашы үчүн каалаган убакта тындырып же ойнотууну уланта аласыз.

Эстөө эскертүүлөрү
Биз ошондой эле күн сайын жаттоо эскертүүлөрүн жана максаттарга көз салуу эскертмелерин беребиз. Бул сизге Куран жаттоо максаттарыңызга жетүүнү жеңилдетет.

⸻

Бул колдонмо Аллахтын Сөзүн түшүнүү жана ой жүгүртүү саякатыңызда пайдалуу шерик катары кызмат кылат деп үмүттөнөбүз.