The Clear Quran

അൽഹംദുലില്ലാഹ്, 2016 സെപ്തംബർ മുതൽ അൽ-ഫുർഖാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ അതിൻ്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഡിവിഷനുകളിലൂടെ, ഖുർആനിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ഈ പുതിയ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് അൽ-അസ്ഹർ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ച ക്ലിയർ ഖുറാൻ.

ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഖുർആനിൻ്റെ ചാരുതയും ശക്തിയും സമർത്ഥമായും കൃത്യമായും പകർത്താനുള്ള ഏറ്റവും വാചാലമായ ശ്രമങ്ങളിലൊന്നാണ് ഈ വിവർത്തനം. ഒറിജിനൽ വാചകത്തിൻ്റെ ഭംഗിയും ഒഴുക്കും ശക്തിയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വാക്കുകളും ശൈലികളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു ശരാശരി വായനക്കാരന് അതിൻ്റെ വ്യക്തത പ്രകടമാണ്.

സങ്കീർണ്ണവും സാന്ദർഭികവുമായ അർത്ഥങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ മതിയായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ, ഹ്രസ്വ സൂറ ആമുഖങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, മുസ്‌ലിംകൾക്കും അമുസ്‌ലിംകൾക്കും ഒരുപോലെ ആന്തരിക സമന്വയം നൽകുന്നതിന് പ്രമേയപരമായ വിഷയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്ലിയർ ഖുറാൻ വാക്യങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുകയും തലക്കെട്ടുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡോ. മുസ്തഫ ഖത്താബിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ, എഡിറ്റർമാർ, പ്രൂഫ് റീഡർമാർ എന്നിവരുടെ സമർപ്പിത സംഘത്തിന് നന്ദി, ക്ലിയർ ഖുറാൻ്റെ ഈ പകർപ്പ് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള അന്തിമ വെളിപാടിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിവർത്തനങ്ങളിലൊന്നാണെന്ന് അൽ-ഫുർഖാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഈ ആപ്പ് ഡിജിറ്റൽ ഫോർമാറ്റിൽ ആഗോള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ വിവർത്തനം നൽകുന്നു.

⸻

പശ്ചാത്തല ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക്
തുടർച്ചയായ ഖുർആൻ പാരായണം കേൾക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, ക്ലിയർ ഖുർആൻ ആപ്പ് ഒരു ഫോർഗ്രൗണ്ട് സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആപ്പ് ചെറുതാക്കിയാലും ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌താലും നിങ്ങളുടെ പാരായണം പ്ലേ ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഒരു സ്ഥിരമായ അറിയിപ്പ് ദൃശ്യമാകുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്താനോ പുനരാരംഭിക്കാനോ കഴിയും, ഓഡിയോ തടസ്സപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
ഞങ്ങൾ ദൈനംദിന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും ഗോൾ ട്രാക്കിംഗ് അറിയിപ്പുകളും നൽകുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഖുറാൻ മനപാഠമാക്കൽ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ട്രാക്കിൽ തുടരുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

⸻

അല്ലാഹുവിൻ്റെ വചനം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഈ ആപ്പ് പ്രയോജനപ്രദമായ ഒരു കൂട്ടാളിയായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.