BOCHK äžééŠæž¯
á.ástar
áá¯á¶ážáááºáá»áẠá.áá áá±á¬ááºážinfo
á áááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
PEGI 3
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
BOCHK ááá¯ááá¯ááºážáááºáá¯ááºáááºáž
ááááááœá±á·ááŸá¯
á¡ááºááºáá áºáá¯ááẠáááºá¡áá±á¬áá·áºááœáá·áºááŒááºážá ááŒáœááºáááŸá¯á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á áááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ážá áœá²ááŸá¯ááᯠá á®áá¶áá±ážáááºá
ãáá áºáá¯áááºážáá±á¬ááá¹áá¬áá±ážá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶á áááºáááá¹áá¬áá±ážááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááá¯áááºáá±á«ááºážá á¯á¶ááŸááá¯á áá¯ááºááŒááºážã
á á¡áá±á¬áá·áºááœáá·áºáá«- áá±á¬ááºáá±á¬áẠID áááºááŸáá·áº ááááºá á¬áá áºáá¯áᬠááá¯á¡ááºááŒá®áž áááºááœá²ááá¯á· ááœá¬ážááẠáááá¯á¡ááºáá² á¡áá±á¬áá·áºááᯠáááá áºá¡áááºážáááºá¡ááœááºáž á¡ááŒááºáá¯á¶áž ááœáá·áºááŸá áºááá¯ááºáᬠá¡áá±á¬áá·áºááᯠáá»ááºáá»ááºážááœáá·áºááŒá®áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
á ááœáŸá²ááŒá±á¬ááºážááŒááºáž- "FPS" ááŸáááá·áº ááœáŸá²ááŒá±á¬ááºážáá±ážááŒá®áž ááœá±ááẠáá»ááºáá»ááºážáá±á¬ááºááŸááá«áááºá
á ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯- áá¯ááºááẠ850 áá»á±á¬áºáá¶á០áá±ááºáá»á¬ážááᯠááœááºáá°á áœá¬ áá±ážáá»á±áá«á ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯á¡ááœáẠá¡áá±á¬áá·áºáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒáœá±ážáááºáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° ááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž ááá¯ááºážáá¶á·áá¬ážáá±á¬ ááœáŸááºááŒá¬ážáá»ááºáá»á¬ážá áá¯á¶ááŸááºááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯ááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯ááºááœá±áá¯ááºáá°ááœáá·áº ááœáá·áºááŒá¯áá»ááºááá¯á·ááᯠáá±ážáá»á±ááá¯ááºááŒá®áž áá±ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯á¡áááºááŒá±á á±áá«áááºá
á áá¯á¶áá±á¡ááºááœá±- ááá·áºááœá±á á¯ááœá±ááŸáá·áº á¡áá¬áááºá¡á á®á¡á ááºá¡ááœáẠáááºááá¯ážááá·áºááẠáá°áá®áá±ážááá·áº ááœá±ááŒá±ážáá»áá¯ážá á¯á¶ áá¯á¶áá±á¡ááºááœá± á¡á á®á¡á ááºááᯠááŒá±á¬ááºážááœááºááŒááºááœáẠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááº
á áááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯- áá±á¬ááºáá±á¬ááºá áá±á¬á·ááŸááºáá¬áá»á¬ážá China A-shares ááŸáá·áº US á áá±á¬á·áá»á¬ážá áááºáá¯á¶ááœá±áá»á¬ážá ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá±áá²ááŸááºááŸá¯ááºážá ááœá±áá»á±ážá á¬áá»á¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážáááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá°áá±á¬ááºážáá»áᬠá¡á á¯ááŸááºáá¬á¡áá áºáá»á¬ážá¡ááŒáẠáááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯áááºáá±á¬ááºá á®ážáá®ážáá»á¬ážá á áá±á¬á·ááŸáá·áº ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá±áá²ááŸááºááŸá¯ááºáž Widgetá PickASstocká PlanAhead ááŸáá·áº Smart Invest á áááºááá¯á·ááᯠááá¯ááá¯áááá±á¬ááºá áœá¬ áááºážááŸá®ážááŒá¯ááºááŸá¶ááẠáá°áá®áá±ážáá«áááºá
á ááááºáá áºáááº- ááááºáá áºáááºá¡ááŸááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ á¡á á¬ážá¡á á¬á á á»á±ážáááºááŒááºážááŸáá·áº áá»áŸá±á¬á·á á»á±ážáá»á¬ážááᯠáá áºáá»ááºááŒáá·áºááá¯ááºáá«á áááºáá¶áá«ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá áºáá»ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºáááœá±ážááŸá¬ááœá±áá«á
á á¡á¬ááá¶- ááá®ážááœá¬ážááŒááºážá ááœá±á á¯ááŒááºážá á¡áááºá¡á¬ááá¶á á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬áá»á¬ážáá¬ááŸá¯ááŸáá·áº á¡áááºá¡á¬ááá¶á áááºááá¯á·á¡ááœáẠááœááºáá°á áœá¬ áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºááŒá®áž áá°áá«áá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºáááœá±ážá á áºáá±ážáá«á
á ááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáᬠáá»á±ážááœá±- Bank of China á¡áá áºáá» "Easy Money" ááẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááẠááœááºáá°áááºá á¡ááá¯ážáááºážáá±á¬ áá»á±ážááœá±áá»á¬ážá ááá·áºááá¯ááºááá¯áẠá¡ááŸáááºá¡áá¯ááºá¡á ááŒááºáááºááá·áº áá¬áááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®ážá áá¶á·ááá¯ážááŸá¯áá»á¬ážááᯠááœááºáá°á áœá¬ ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºááŒá®áž á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááᯠá¡ááŒáá·áºá¡á áá¶á á¬ážááá¯ááºáááº
á áááºá ááºááŒááºáá»á±á¬áº- "BOC á¡ááŒááºááœá±ááœáŸá²ááŒááºáž" áááºá ááºááŒááºáá»á±á¬áº ááœá±ááœáŸá²ááá¯á·ááŸá¯á á¡ááá²á·ááŸáá·áº áá»ááºáá»ááºážá "BOC Cross-border Wealth Management Connect" ááẠáááºá áááºá ááºááŒááºáá»á±á¬áº ááŒáœááºáááŸá¯ á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ ááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá®áá«áááºá
á á¡áœááºááá¯ááºážáá±á¬ááºáááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯- áááºáááá¯ááºááá¯ááºáááºáá¯ááºáááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯á á¯á¶á ááºážáá±ážááŒááºážááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºáááœá±ážááŒá±ááŒá¬ážááẠ7x24
ãGreen Financial Services ááẠááá·áºá¡á¬áž á¡á áááºážáá±á¬ááºáá°áá±ááŸá¯áá¯á¶á á¶ááᯠáá±á·áá»áá·áºááẠáá°áá®áá±ážáááºã
á áá¬ááœááºá áá- áá ááºááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ áá±á¬ááºážáá«ážáá»á¬ážááẠááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááá¯á áááºážáááºážáá±á¬ ááœá±áá±ážááŒá±ážáá±ážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬ááá¯ááºá á±áᬠááá·áºááá¡ááœáẠááá¯ááá¯áá»á±á¬áºááœáŸááºá áá¬ááŸáá·áº á áááºážáááºážáá±á¬ á áááºáá°ážá áááºáááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážááá·áºááá¯ááºáááº
á á¡á®áááºáááœááºážáá áºáá¯ááºááŒááºáá»ááº- á á¬ááœááºá¡ááŒá±á¬ááºá¡ááŒá¬ážááᯠááááºážáááºážááŒá®áž áá á¯á ááºážáá² áá áá០á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž á ááŸá áºá¡áá áááºá á¡á®áááºáááœááºážáá áºáá¯ááºááŒááºáá»ááº/á¡ááŒá¶áá¬ááºáá»á¬ážááᯠááááºážáááºážáá«á
á ááá¯ááá¯ááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá®áž- áááºáááºážáá»ááºááŸáá·áº áááá¬áááŒá áºááŒá®áž áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ á á áºááŸááºááŒá±á¬ááºážá¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá¡ááœáẠáá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáááááá¬á¡á á¬áž ááá¯ááá¯ááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá®ážááŸáá·áº áá®ááá±áááá¯ááºáá¬á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá áá á áºááŒááºážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
ãááŒáŸáá»á¯áá»ááá¯á·ááá¯ááá»ááŸáá»ááá»ã
ááá¬ážáááºáááºááá¯ááº- www.bochk.com
ááá¬ážááẠInstagram á¡áá±á¬áá·áº- bankofchinahongkong
áá¯áá¹ááá®ááááºá á¬- Bank of China Towerá 1 Garden Roadá Hong Kong
á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááº- áá»á±ážááá¯á·áá¬áž ááá»á±ážáá°ážáá¬ážá á¡áááºáá»á±ážáá¬á ááá¯áá±á¬ááºážáá«áááºá
áááºážááŸá®ážááŒá¯ááºááŸá¶ááŒááºáž/ ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá± áá±á¬ááºážáááºáá±ážááœáẠá¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬áž áá«áááºáááºá
á¡áááºáá« áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºááá¯ááºáᬠá ááºážáááºážáááºááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá®áá«áááºá á¡áá±ážá áááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážá¡ááœáẠBank of China (Hong Kong) Limited (âBOCHKâ) á áááºááœá²áááºáááºážáá»á¬ážáᶠáááºááœááºáá«á
BOCHK ááẠBOC Life á ááá·áºá¡ááºáá¬ážáá±á¬ á¡á¬ááá¶á¡á±áá»ááºá á®áá áºáá¯á¡áá±ááŒáá·áº á¡áááºá¡á¬ááá¶áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºááŒá°ážáá±ážáᬠáááºááá¯ááºáᬠá¡áááºá¡á¬ááá¶áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááẠBOCHK ááá¯ááºáá² BOC Life á áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŒá áºáááºá
á¡áá»á¯á¶ážáááºáá±á¬ á¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áºá ááºáá»ááºážá (ááá¹áá¬áá±ážááá¯ááºáᬠá¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ááŒá±ááŸááºážáá±ážáá¬áááœáẠáááºááŸááºáá¬ážááá·áº ááá¯ážáá¬ážááŸá¯á ááºážáá»ááºážáá»á¬áž) ááẠBOCHK ááŸáá·áº áá±á¬ááºáááºááá¯á·á¡ááŒá¬áž á¡áá±á¬ááºážá¡áááºáá¯ááºáááºážá áẠááá¯á·ááá¯áẠáááºááá¯ááºáᬠá¡áá±á¬ááºážá¡áááºáá¯ááºáá±á¬ááºááŒááºážá០áá±á«áºáá±á«ááºáá¬áá±á¬ BOCHK ááẠááá¹áá¬áá±ážááá¯ááºáá¬áá¯ááºáááºážáá áºáá¯ááá¯á· áááºáá±á¬ááºááẠááá¯á¡ááºáá«áááºá áá±á¬ááºáááºááŸáá·áº á¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ááŒá±ááŸááºážáá±ážá¡á á®á¡á áẠáá¯ááºáááºážá ááºááŸáá·áº á¡á¬ááá¶áá¯ááºáá¯ááºáá áºáá¯á á á¬áá»á¯ááºáá«á ááºážáááºážáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áºáááºáááºá áááºááá¯ááºáᬠá¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ááŸááºááá»áŸááᯠá¡á¬ááá¶áá¯áá¹ááá®ááŸáá·áº áá±á¬ááºáááºááŒá¬ážááœáẠááá¯ááºááá¯ááºááŒá±ááŸááºážááá·áºáááºá
BOC áááºáááºááŸá¯ "Express Cash" á á¡ááá¯ážááŸáá·áº á¡áááŒá±ážááœá±áá»á¬ážá¡ááœáẠBOCHK áááºááá¯áẠááá¯á·ááá¯áẠááá¯ááá¯ááºážá¡ááºááºááŸá áá¯ááºáá¯ááºá¡áá»ááºá¡ááẠá¡áá»ááºážáá»á¯ááºááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯á ááºážáá»ááºážáá»á¬ážááᯠáááºááŸá¯áá«á
á€á¡ááºááºá áááºá ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº á€á¡ááºááºááŸáá áºááá·áº áá±ážáá±á¬ááºááá·áº á¡ááŒá¬ážáá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠá€á¡ááºááºááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá á¹á ááºážáá»á¬ážá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá á¹á ááºážáá»á¬ážá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº á¡ááá¯áá«áá¯áá¹ááá¯ááºáááºááŸááá¬ááá¬ážá á®áááºááá¯ááºááœáá·áºá¥ááá±áá»á¬ážááᯠáá»áá¯ážáá±á¬ááºááá·áºáá°áá áºáŠážáá áºáá±á¬ááºá០áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŒááºážá á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáááºáá°ááŒááºážá¡ááœáẠáááºááœááºááŒááºážááá¯ááºáá«á .áááºááá¯ááºáá¬á¥ááá± ááá¯á·ááá¯áẠá ááºážáá»á¥áºážáá»á¬ážá¡á±á¬ááºááŸá áá¯áá¹ááá¯ááºáá áºáŠážáŠáž ááá¯á·ááá¯áẠáááºá០ááá¯ááºá ááºá ááá¯á·ááá¯áẠáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ ááá¯á·ááá¯áẠáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááẠá¡ááœáá·áºá¡á¬áá¬áááŸááá±á¬ áááºááá·áºááá¬ážá á®áááºááá¯ááºááœáá·áºááœááºáááá¯á
ááááááœá±á·ááŸá¯
á¡ááºááºáá áºáá¯ááẠáááºá¡áá±á¬áá·áºááœáá·áºááŒááºážá ááŒáœááºáááŸá¯á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á áááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ážá áœá²ááŸá¯ááᯠá á®áá¶áá±ážáááºá
ãáá áºáá¯áááºážáá±á¬ááá¹áá¬áá±ážá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶á áááºáááá¹áá¬áá±ážááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááá¯áááºáá±á«ááºážá á¯á¶ááŸááá¯á áá¯ááºááŒááºážã
á á¡áá±á¬áá·áºááœáá·áºáá«- áá±á¬ááºáá±á¬áẠID áááºááŸáá·áº ááááºá á¬áá áºáá¯áᬠááá¯á¡ááºááŒá®áž áááºááœá²ááá¯á· ááœá¬ážááẠáááá¯á¡ááºáá² á¡áá±á¬áá·áºááᯠáááá áºá¡áááºážáááºá¡ááœááºáž á¡ááŒááºáá¯á¶áž ááœáá·áºááŸá áºááá¯ááºáᬠá¡áá±á¬áá·áºááᯠáá»ááºáá»ááºážááœáá·áºááŒá®áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
á ááœáŸá²ááŒá±á¬ááºážááŒááºáž- "FPS" ááŸáááá·áº ááœáŸá²ááŒá±á¬ááºážáá±ážááŒá®áž ááœá±ááẠáá»ááºáá»ááºážáá±á¬ááºááŸááá«áááºá
á ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯- áá¯ááºááẠ850 áá»á±á¬áºáá¶á០áá±ááºáá»á¬ážááᯠááœááºáá°á áœá¬ áá±ážáá»á±áá«á ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯á¡ááœáẠá¡áá±á¬áá·áºáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒáœá±ážáááºáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° ááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž ááá¯ááºážáá¶á·áá¬ážáá±á¬ ááœáŸááºááŒá¬ážáá»ááºáá»á¬ážá áá¯á¶ááŸááºááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯ááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯ááºááœá±áá¯ááºáá°ááœáá·áº ááœáá·áºááŒá¯áá»ááºááá¯á·ááᯠáá±ážáá»á±ááá¯ááºááŒá®áž áá±ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯á¡áááºááŒá±á á±áá«áááºá
á áá¯á¶áá±á¡ááºááœá±- ááá·áºááœá±á á¯ááœá±ááŸáá·áº á¡áá¬áááºá¡á á®á¡á ááºá¡ááœáẠáááºááá¯ážááá·áºááẠáá°áá®áá±ážááá·áº ááœá±ááŒá±ážáá»áá¯ážá á¯á¶ áá¯á¶áá±á¡ááºááœá± á¡á á®á¡á ááºááᯠááŒá±á¬ááºážááœááºááŒááºááœáẠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááº
á áááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯- áá±á¬ááºáá±á¬ááºá áá±á¬á·ááŸááºáá¬áá»á¬ážá China A-shares ááŸáá·áº US á áá±á¬á·áá»á¬ážá áááºáá¯á¶ááœá±áá»á¬ážá ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá±áá²ááŸááºááŸá¯ááºážá ááœá±áá»á±ážá á¬áá»á¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážáááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá°áá±á¬ááºážáá»áᬠá¡á á¯ááŸááºáá¬á¡áá áºáá»á¬ážá¡ááŒáẠáááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯áááºáá±á¬ááºá á®ážáá®ážáá»á¬ážá á áá±á¬á·ááŸáá·áº ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá±áá²ááŸááºááŸá¯ááºáž Widgetá PickASstocká PlanAhead ááŸáá·áº Smart Invest á áááºááá¯á·ááᯠááá¯ááá¯áááá±á¬ááºá áœá¬ áááºážááŸá®ážááŒá¯ááºááŸá¶ááẠáá°áá®áá±ážáá«áááºá
á ááááºáá áºáááº- ááááºáá áºáááºá¡ááŸááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ á¡á á¬ážá¡á á¬á á á»á±ážáááºááŒááºážááŸáá·áº áá»áŸá±á¬á·á á»á±ážáá»á¬ážááᯠáá áºáá»ááºááŒáá·áºááá¯ááºáá«á áááºáá¶áá«ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá áºáá»ááœá±áá±ážáá»á±ááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºáááœá±ážááŸá¬ááœá±áá«á
á á¡á¬ááá¶- ááá®ážááœá¬ážááŒááºážá ááœá±á á¯ááŒááºážá á¡áááºá¡á¬ááá¶á á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬áá»á¬ážáá¬ááŸá¯ááŸáá·áº á¡áááºá¡á¬ááá¶á áááºááá¯á·á¡ááœáẠááœááºáá°á áœá¬ áá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºááŒá®áž áá°áá«áá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºáááœá±ážá á áºáá±ážáá«á
á ááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáᬠáá»á±ážááœá±- Bank of China á¡áá áºáá» "Easy Money" ááẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááẠááœááºáá°áááºá á¡ááá¯ážáááºážáá±á¬ áá»á±ážááœá±áá»á¬ážá ááá·áºááá¯ááºááá¯áẠá¡ááŸáááºá¡áá¯ááºá¡á ááŒááºáááºááá·áº áá¬áááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®ážá áá¶á·ááá¯ážááŸá¯áá»á¬ážááᯠááœááºáá°á áœá¬ ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºááŒá®áž á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááᯠá¡ááŒáá·áºá¡á áá¶á á¬ážááá¯ááºáááº
á áááºá ááºááŒááºáá»á±á¬áº- "BOC á¡ááŒááºááœá±ááœáŸá²ááŒááºáž" áááºá ááºááŒááºáá»á±á¬áº ááœá±ááœáŸá²ááá¯á·ááŸá¯á á¡ááá²á·ááŸáá·áº áá»ááºáá»ááºážá "BOC Cross-border Wealth Management Connect" ááẠáááºá áááºá ááºááŒááºáá»á±á¬áº ááŒáœááºáááŸá¯ á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ ááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá®áá«áááºá
á á¡áœááºááá¯ááºážáá±á¬ááºáááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯- áááºáááá¯ááºááá¯ááºáááºáá¯ááºáááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯á á¯á¶á ááºážáá±ážááŒááºážááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºáááœá±ážááŒá±ááŒá¬ážááẠ7x24
ãGreen Financial Services ááẠááá·áºá¡á¬áž á¡á áááºážáá±á¬ááºáá°áá±ááŸá¯áá¯á¶á á¶ááᯠáá±á·áá»áá·áºááẠáá°áá®áá±ážáááºã
á áá¬ááœááºá áá- áá ááºááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ áá±á¬ááºážáá«ážáá»á¬ážááẠááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááá¯á áááºážáááºážáá±á¬ ááœá±áá±ážááŒá±ážáá±ážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬ááá¯ááºá á±áᬠááá·áºááá¡ááœáẠááá¯ááá¯áá»á±á¬áºááœáŸááºá áá¬ááŸáá·áº á áááºážáááºážáá±á¬ á áááºáá°ážá áááºáááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážááá·áºááá¯ááºáááº
á á¡á®áááºáááœááºážáá áºáá¯ááºááŒááºáá»ááº- á á¬ááœááºá¡ááŒá±á¬ááºá¡ááŒá¬ážááᯠááááºážáááºážááŒá®áž áá á¯á ááºážáá² áá áá០á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž á ááŸá áºá¡áá áááºá á¡á®áááºáááœááºážáá áºáá¯ááºááŒááºáá»ááº/á¡ááŒá¶áá¬ááºáá»á¬ážááᯠááááºážáááºážáá«á
á ááá¯ááá¯ááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá®áž- áááºáááºážáá»ááºááŸáá·áº áááá¬áááŒá áºááŒá®áž áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ á á áºááŸááºááŒá±á¬ááºážá¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá¡ááœáẠáá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáááááá¬á¡á á¬áž ááá¯ááá¯ááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá®ážááŸáá·áº áá®ááá±áááá¯ááºáá¬á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážá áá á áºááŒááºážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
ãááŒáŸáá»á¯áá»ááá¯á·ááá¯ááá»ááŸáá»ááá»ã
ááá¬ážáááºáááºááá¯ááº- www.bochk.com
ááá¬ážááẠInstagram á¡áá±á¬áá·áº- bankofchinahongkong
áá¯áá¹ááá®ááááºá á¬- Bank of China Towerá 1 Garden Roadá Hong Kong
á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááº- áá»á±ážááá¯á·áá¬áž ááá»á±ážáá°ážáá¬ážá á¡áááºáá»á±ážáá¬á ááá¯áá±á¬ááºážáá«áááºá
áááºážááŸá®ážááŒá¯ááºááŸá¶ááŒááºáž/ ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááœá± áá±á¬ááºážáááºáá±ážááœáẠá¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬áž áá«áááºáááºá
á¡áááºáá« áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºááá¯ááºáᬠá ááºážáááºážáááºááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá®áá«áááºá á¡áá±ážá áááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážá¡ááœáẠBank of China (Hong Kong) Limited (âBOCHKâ) á áááºááœá²áááºáááºážáá»á¬ážáᶠáááºááœááºáá«á
BOCHK ááẠBOC Life á ááá·áºá¡ááºáá¬ážáá±á¬ á¡á¬ááá¶á¡á±áá»ááºá á®áá áºáá¯á¡áá±ááŒáá·áº á¡áááºá¡á¬ááá¶áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºááŒá°ážáá±ážáᬠáááºááá¯ááºáᬠá¡áááºá¡á¬ááá¶áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááẠBOCHK ááá¯ááºáá² BOC Life á áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŒá áºáááºá
á¡áá»á¯á¶ážáááºáá±á¬ á¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áºá ááºáá»ááºážá (ááá¹áá¬áá±ážááá¯ááºáᬠá¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ááŒá±ááŸááºážáá±ážáá¬áááœáẠáááºááŸááºáá¬ážááá·áº ááá¯ážáá¬ážááŸá¯á ááºážáá»ááºážáá»á¬áž) ááẠBOCHK ááŸáá·áº áá±á¬ááºáááºááá¯á·á¡ááŒá¬áž á¡áá±á¬ááºážá¡áááºáá¯ááºáááºážá áẠááá¯á·ááá¯áẠáááºááá¯ááºáᬠá¡áá±á¬ááºážá¡áááºáá¯ááºáá±á¬ááºááŒááºážá០áá±á«áºáá±á«ááºáá¬áá±á¬ BOCHK ááẠááá¹áá¬áá±ážááá¯ááºáá¬áá¯ááºáááºážáá áºáá¯ááá¯á· áááºáá±á¬ááºááẠááá¯á¡ááºáá«áááºá áá±á¬ááºáááºááŸáá·áº á¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ááŒá±ááŸááºážáá±ážá¡á á®á¡á áẠáá¯ááºáááºážá ááºááŸáá·áº á¡á¬ááá¶áá¯ááºáá¯ááºáá áºáá¯á á á¬áá»á¯ááºáá«á ááºážáááºážáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áºáááºáááºá áááºááá¯ááºáᬠá¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ááŸááºááá»áŸááᯠá¡á¬ááá¶áá¯áá¹ááá®ááŸáá·áº áá±á¬ááºáááºááŒá¬ážááœáẠááá¯ááºááá¯ááºááŒá±ááŸááºážááá·áºáááºá
BOC áááºáááºááŸá¯ "Express Cash" á á¡ááá¯ážááŸáá·áº á¡áááŒá±ážááœá±áá»á¬ážá¡ááœáẠBOCHK áááºááá¯áẠááá¯á·ááá¯áẠááá¯ááá¯ááºážá¡ááºááºááŸá áá¯ááºáá¯ááºá¡áá»ááºá¡ááẠá¡áá»ááºážáá»á¯ááºááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯á ááºážáá»ááºážáá»á¬ážááᯠáááºááŸá¯áá«á
á€á¡ááºááºá áááºá ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº á€á¡ááºááºááŸáá áºááá·áº áá±ážáá±á¬ááºááá·áº á¡ááŒá¬ážáá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠá€á¡ááºááºááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá á¹á ááºážáá»á¬ážá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá á¹á ááºážáá»á¬ážá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº á¡ááá¯áá«áá¯áá¹ááá¯ááºáááºááŸááá¬ááá¬ážá á®áááºááá¯ááºááœáá·áºá¥ááá±áá»á¬ážááᯠáá»áá¯ážáá±á¬ááºááá·áºáá°áá áºáŠážáá áºáá±á¬ááºá០áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŒááºážá á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáááºáá°ááŒááºážá¡ááœáẠáááºááœááºááŒááºážááá¯ááºáá«á .áááºááá¯ááºáá¬á¥ááá± ááá¯á·ááá¯áẠá ááºážáá»á¥áºážáá»á¬ážá¡á±á¬ááºááŸá áá¯áá¹ááá¯ááºáá áºáŠážáŠáž ááá¯á·ááá¯áẠáááºá០ááá¯ááºá ááºá ááá¯á·ááá¯áẠáá»áŸá±á¬ááºááœáŸá¬ ááá¯á·ááá¯áẠáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááẠá¡ááœáá·áºá¡á¬áá¬áááŸááá±á¬ áááºááá·áºááá¬ážá á®áááºááá¯ááºááœáá·áºááœááºáááá¯á
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá áá»áŸáá±ááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠá
á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááº
á¡ááºáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬áá»á¬ážáá»ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááº
á¡ááá·áºáááºááŸááºááŒááºážá áá¯á¶ážáááºááŒááºáž
á.á
áá¯á¶ážáááºáá»áẠá.áá áá±á¬ááºáž
á¡áá áºáá»á¬áž
äžééŠæž¯ææ©éè¡æåæäŸåé
éè¡åæè³æåã
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
enquiry_csc@bochk.com
1 GARDEN RD
äžç°
Hong Kong
+852 2684 1800
