Klarstein
á.ástar
áá¯á¶ážáááºáá»áẠá.áá áá±á¬ááºinfo
á ááááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
USK: á¡áááºá¡ááœááºá¡á¬ážáá¯á¶áž
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
smart Klarstein áááááá¬áá»á¬ážááá¯áá»áááºáááºáá«á Klarstein app ááŸáá
áºááá·áºááá¹áá¬áá
áºááŸááºážááŸááá±áá¬áá»á¬ážááŸá¡áá±ážááŸááááºážáá»á¯ááºááŒá®ážá
á±á¬áá·áºááŒáá·áºáá«á
Klarstein á¡ááºááá®áá±ážááŸááºážááŸááááºáááŸáááá¯ááºáá±á¬á¡áááá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬áž -
áááºá smart Klarstein áááááá¬áá»á¬ážááá¯áááá¯ááºáá«á
áááºáá ááẠKlarstein áááááá¬áá»á¬ážááá¯á€á¡ááºááá®áá±ážááŸááºážááá¯áá±áá¬ááá¯ááºážá áá¯á¶ážááŸááŒá áºá á±ááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááá®ážááœá¬ážáá¬ááŒááºážááŒáá·áºááááºážáá»á¯ááºáá«á áááºááá¯á¡ááºááá»áŸáááºá¡ááºáá¬áááºááŒá áºáááºá
áááºáá áááºáááááá¬áá±á«áº áá°áááºá á¡áá»áááºááŸáá·áºáááŒá±ážáá®á¡áá°áá»áááºááŸáá·áºá áá¯ááá¯ááºážáááá¯á á±á¬áá·áºááŒáá·áºááŒá®ážáááºááá¯áá»ááºáá±á¬ parameter ááá¯áá¬á¡áááºážáááºáááá¯ááºáá«á
â¢á¥ááá¬á áááºáááá¯ááºáááºážááœááºááá°áá®áá±á¬á¡áááºážáá»á¬ážáááºáá®ážááŒááºáž áá·áºáááºážá á¡áááºáá¬áááºážá áááŒáá·áºá áááºáá áááºáá¯ááºážáááºáááºááá·áºá¡áááºážááœááºááŸááááºááá¯áááºááŸááºáá«á á€áááºážá¡á¬ážááŒáá·áºáááºáááºáááºáááá¯ááºáááºážáááœá²ááŒá¬ážááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬áá±ááá»á¬ážááŸáá¡áá°áá»áááºááŸáá·áºá áá¯ááá¯ááºážáááá¯ááŒá±áá¬áá¶ááá¯ááºáááºá
â¢áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááááºážááœáŸááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡ááºááºááŸáááá·áºááá®ážá ááºáá áºáá¯ááŒá¯áá¯ááºáá«á ááẠapp ááá¯áááºážááŸáá·áºáááºážáááœá²ááŒá¬ážááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážáááºááá¯á·á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááááºááá¯áááááºáá±áá»á¬áá«áááºá
áá«ááá¯á·ááŸáá·áºááŸáááŒá®ážáá±áá«á
â¢áá¬ááá·áºáá±á¬ááºážá¡á¬ážá¡ááŒá±á¬ááºážááááºážá¡áá»ááºá¡áááºááá¯ááŸá¬ááœá±áá«á
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá±á¬ááºáááºáá»á¬ážááá¶á·ááá¯ážááŸá¯ááŸáá·áºá¡áááºá¡ááœááºááŸááá±áá«á áá»áœááºá¯ááºááá¯á· app ááá¯áááºááŒáá¯ááºááŸá áºáááºááŒá±á¬ááºážáá»áœááºá¯ááºááá¯á·á¡á¬ážá¡áááá±ážáá«á
á¡áá»áá¯á·áá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážáááºáá¯ááºáá á¹á ááºážá¡á¬ážáá¯á¶ážá¡ááœááºááááŸáááá¯ááºáá«á áááºááá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááŸá¡áá»áá¯ážá¡ááŒáá·áºá¡ á ááá°ááá¯ááºáááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááºá¡ááºááá®áá±ážááŸááºážááá¯áá¯á¶ááŸááºááœááºážáá¶áááºá
appsupport@go-bbg.com á¡á®ážáá±ážááºááá¯á·áá«
â¢â¢â¢
Klarstein áááºáá¬áááºááœááºáá®ááá¯ááºážááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬áááºážáá áºáá±á¬áá±ááºáá áºáá°áá±ááŸá¯áá¯ááºáá á¹á ááºážááá¯ááá¯ááá¯áááºá Klarstein ááá»ááºááŒáá·áºáá±á¬áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááœááºá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬á¡á¬ážáá±á¬ááºážáá±á¬á¡áááºáá°á¡áááºáá¬ážáá»á¬ážáá«áááºáááºá áá®ážááá¯áá»á±á¬ááºáá¯á¶ážáá á¹á ááºážáá»á¬ážááŸá¡áááºáá¯á¶ážáá á¹á ááºážáááááá¬áá»á¬ážá¡áááá¬áá®á¥áá¯ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážá¡ááá¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážáááŸáááá¯ááºáááºá á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááœááºá¡áá±á¬ááºáá»á¬ážá áá®ááœááºáááºážáá áºáá±á¬áááºážááá¬ááŸáá·áºáá°ážááŒá¬ážáá±á¬á ááá¯ááºáá»á¬ážááŸáááá·áº Klarstein ááá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážáááºáá°áá±ááŸá¯áááºáááºážáá»ááºáá áºáá¯áá¯á¶ážááŸáá·áºá¡áááºááŒá±á áœá¬áá±á«ááºážá ááºááŒá®ážáá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááá±á¬ááºáááºáá»á¬ážááá±á·á ááºá á ááœááºáááŸááááŒá áºááá¯á¡ááºáá±á¬á¡áá±á¬áºáá»á¬ážááŒá áºáá¬áááºá Klarstein ááœááºâ á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážá¡ááœááºá¡áá»áááºâ áá°áá±á¬áá±á¬ááºáá¯ááºáááºáá¯ááºáá¯ááºá¡á á¯á á¯áá áºáá¯áá¯á¶ážááŸáá áºááá·áºá¡áá®áá±á¬ááºáá»ááºááŸáá·áºáá°áá±á¬ááŒá±á¬ááá¯áá»ááºááŸáá·áºáááºážááœáŸááºáá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
Klarstein á¡ááºááá®áá±ážááŸááºážááŸááááºáááŸáááá¯ááºáá±á¬á¡áááá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬áž -
áááºá smart Klarstein áááááá¬áá»á¬ážááá¯áááá¯ááºáá«á
áááºáá ááẠKlarstein áááááá¬áá»á¬ážááá¯á€á¡ááºááá®áá±ážááŸááºážááá¯áá±áá¬ááá¯ááºážá áá¯á¶ážááŸááŒá áºá á±ááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·ááá®ážááœá¬ážáá¬ááŒááºážááŒáá·áºááááºážáá»á¯ááºáá«á áááºááá¯á¡ááºááá»áŸáááºá¡ááºáá¬áááºááŒá áºáááºá
áááºáá áááºáááááá¬áá±á«áº áá°áááºá á¡áá»áááºááŸáá·áºáááŒá±ážáá®á¡áá°áá»áááºááŸáá·áºá áá¯ááá¯ááºážáááá¯á á±á¬áá·áºááŒáá·áºááŒá®ážáááºááá¯áá»ááºáá±á¬ parameter ááá¯áá¬á¡áááºážáááºáááá¯ááºáá«á
â¢á¥ááá¬á áááºáááá¯ááºáááºážááœááºááá°áá®áá±á¬á¡áááºážáá»á¬ážáááºáá®ážááŒááºáž áá·áºáááºážá á¡áááºáá¬áááºážá áááŒáá·áºá áááºáá áááºáá¯ááºážáááºáááºááá·áºá¡áááºážááœááºááŸááááºááá¯áááºááŸááºáá«á á€áááºážá¡á¬ážááŒáá·áºáááºáááºáááºáááá¯ááºáááºážáááœá²ááŒá¬ážááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬áá±ááá»á¬ážááŸáá¡áá°áá»áááºááŸáá·áºá áá¯ááá¯ááºážáááá¯ááŒá±áá¬áá¶ááá¯ááºáááºá
â¢áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááááºážááœáŸááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡ááºááºááŸáááá·áºááá®ážá ááºáá áºáá¯ááŒá¯áá¯ááºáá«á ááẠapp ááá¯áááºážááŸáá·áºáááºážáááœá²ááŒá¬ážááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážáááºááá¯á·á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááááºááá¯áááááºáá±áá»á¬áá«áááºá
áá«ááá¯á·ááŸáá·áºááŸáááŒá®ážáá±áá«á
â¢áá¬ááá·áºáá±á¬ááºážá¡á¬ážá¡ááŒá±á¬ááºážááááºážá¡áá»ááºá¡áááºááá¯ááŸá¬ááœá±áá«á
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá±á¬ááºáááºáá»á¬ážááá¶á·ááá¯ážááŸá¯ááŸáá·áºá¡áááºá¡ááœááºááŸááá±áá«á áá»áœááºá¯ááºááá¯á· app ááá¯áááºááŒáá¯ááºááŸá áºáááºááŒá±á¬ááºážáá»áœááºá¯ááºááá¯á·á¡á¬ážá¡áááá±ážáá«á
á¡áá»áá¯á·áá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážáááºáá¯ááºáá á¹á ááºážá¡á¬ážáá¯á¶ážá¡ááœááºááááŸáááá¯ááºáá«á áááºááá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááŸá¡áá»áá¯ážá¡ááŒáá·áºá¡ á ááá°ááá¯ááºáááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááºá¡ááºááá®áá±ážááŸááºážááá¯áá¯á¶ááŸááºááœááºážáá¶áááºá
appsupport@go-bbg.com á¡á®ážáá±ážááºááá¯á·áá«
â¢â¢â¢
Klarstein áááºáá¬áááºááœááºáá®ááá¯ááºážááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬áááºážáá áºáá±á¬áá±ááºáá áºáá°áá±ááŸá¯áá¯ááºáá á¹á ááºážááá¯ááá¯ááá¯áááºá Klarstein ááá»ááºááŒáá·áºáá±á¬áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááœááºá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬á¡á¬ážáá±á¬ááºážáá±á¬á¡áááºáá°á¡áááºáá¬ážáá»á¬ážáá«áááºáááºá áá®ážááá¯áá»á±á¬ááºáá¯á¶ážáá á¹á ááºážáá»á¬ážááŸá¡áááºáá¯á¶ážáá á¹á ááºážáááááá¬áá»á¬ážá¡áááá¬áá®á¥áá¯ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯áá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážá¡ááá¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážáááŸáááá¯ááºáááºá á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááœááºá¡áá±á¬ááºáá»á¬ážá áá®ááœááºáááºážáá áºáá±á¬áááºážááá¬ááŸáá·áºáá°ážááŒá¬ážáá±á¬á ááá¯ááºáá»á¬ážááŸáááá·áº Klarstein ááá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážáááºáá°áá±ááŸá¯áááºáááºážáá»ááºáá áºáá¯áá¯á¶ážááŸáá·áºá¡áááºááŒá±á áœá¬áá±á«ááºážá ááºááŒá®ážáá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááá±á¬ááºáááºáá»á¬ážááá±á·á ááºá á ááœááºáááŸááááŒá áºááá¯á¡ááºáá±á¬á¡áá±á¬áºáá»á¬ážááŒá áºáá¬áááºá Klarstein ááœááºâ á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážá¡ááœááºá¡áá»áááºâ áá°áá±á¬áá±á¬ááºáá¯ááºáááºáá¯ááºáá¯ááºá¡á á¯á á¯áá áºáá¯áá¯á¶ážááŸáá áºááá·áºá¡áá®áá±á¬ááºáá»ááºááŸáá·áºáá°áá±á¬ááŒá±á¬ááá¯áá»ááºááŸáá·áºáááºážááœáŸááºáá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá áá»áŸáá±ááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠá
á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááº
áááºáá±áá¬áááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡ááẠááŸááºá· á¡ááŒá¬áž 7 áá¯
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬áá»á¬ážáá»ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááº
á¡ááá·áºáááºááŸááºááŒááºážá áá¯á¶ážáááºááŒááºáž
á.á
áá¯á¶ážáááºáá»áẠá.áá áá±á¬ááº
á¡áá áºáá»á¬áž
Bug Fixes
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
Chal -Tec GmbH
iot-dev@go-bbg.com
Wallstr. 16
10179 Berlin
Germany
+49 170 9895625
