The Clear Quran

Alhamdulillah၊ 2016 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလကတည်းက Al-Furqaan ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ၎င်း၏ထုတ်ဝေရေးဌာနခွဲများမှတဆင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ အံ့သြဖွယ်ဘာသာပြန်အသစ်ဖြစ်သော The CLEAR Quran, AL-AZHAR မှ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဤဘာသာပြန်ချက်သည် ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ကျက်သရေနှင့် အားမာန်ကို ကျွမ်းကျင်စွာနှင့် တိကျစွာဖမ်းယူရန် အမြော်အမြင်အရှိဆုံး ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ မူရင်းစာ၏ လှပမှု၊ စီးဆင်းမှုနှင့် စွမ်းအားတို့ကို ထင်ဟပ်စေသော နားလည်ရလွယ်ကူသော စကားလုံးများနှင့် စကားစုများကို ရွေးချယ်ရာတွင် ပျမ်းမျှစာဖတ်သူတစ်ဦးအတွက် ၎င်း၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ထင်ရှားစေသည်။

ရှုပ်ထွေးပြီး ဆက်စပ်အဓိပ္ပါယ်များကို ရှင်းလင်းရန် လုံလောက်သောအောက်ခြေမှတ်စုများနှင့် စူရဟ်နိဒါန်းအကျဉ်းများနှင့်အတူ၊ ရှင်းလင်းသောကုရ်အာန်သည် စာဖတ်သူများ—မွတ်စလင်များနှင့် မွတ်စ်လင်မ်မဟုတ်သူများကို တူညီစေမည့် အကြောင်းအရာအလိုက် ခေါင်းစဉ်များအလိုက် ၎င်းတို့ကို အခန်းငယ်များအလိုက် ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည်။ Dr. Mustafa Khattab ဦးဆောင်သော ပညာရှင်အဖွဲ့၊ တည်းဖြတ်သူများနှင့် စာဖတ်သူများ၏ ကျေးဇူးကြောင့် Al-Furqaan ဖောင်ဒေးရှင်းသည် THE CLEAR QURAN ၏ ဤကော်ပီသည် ယနေ့ရရှိနိုင်သည့် နောက်ဆုံးအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် နောက်ဆုံးဗျာဒိတ်ကျမ်း၏ အကောင်းဆုံးဘာသာပြန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

ဤအက်ပ်သည် ဤအံ့သြဖွယ်ဘာသာပြန်ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖော်မတ်ဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရိသတ်ထံ ယူဆောင်လာပေးသည်။

⸻

နောက်ခံ အသံပြန်ဖွင့်ခြင်း။
စဉ်ဆက်မပြတ် ကုရ်အာန်ရွတ်ဆိုသံကို နားဆင်ရန် ကူညီရန်အတွက် Clear Quran အက်ပ်သည် နောက်ခံဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အက်ပ်ကို အနိမ့်ဆုံး သို့မဟုတ် သင့်စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချလျှင်ပင် သင်၏ရွတ်ဆိုချက်သည် ဆက်လက်ဖွင့်နေမည်ကို ဆိုလိုသည်။ ဆက်တိုက်သတိပေးချက်တစ်ခု ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပြီး အသံကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေကြောင်း သေချာစေကာ အချိန်မရွေး ခေတ္တရပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။

အလွတ်ကျက်မှတ်ချက်များ
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဉ်အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းသတိပေးချက်များနှင့် ပန်းတိုင်ခြေရာခံခြင်းသတိပေးချက်များကိုလည်း ပေးပါသည်။ ၎င်းသည် သင်၏ ကုရ်အာန် အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းပန်းတိုင်များနှင့်အတူ ခြေရာခံရန် လွယ်ကူစေသည်။

⸻

ဤအက်ပ်သည် သင်၏ နားလည်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ခရီးတွင် အကျိုးရှိသော အဖော်အဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။