Translation for Translators

अवस्थित अ translations्ग्रेजी अनुवादहरू स्रोत पाठको रूपमा प्रयोग गर्नका लागि जो यसलाई अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्ने उद्देश्यले गरिएको छैन। यो हाम्रो आशा छ कि अनुवादकको लागि अनुवादले जानकारी प्रदान गर्दछ जुन अनुवादकलाई चाहिन्छ तर मानक संस्करणमा समावेश गरिएको छैन।

यसको विशिष्ट विशेषताहरू:
• छोटो वाक्य
Cla उपधारा र वाक्यहरू बीच स्पष्ट कनेक्शन
• कहिलेकाँही क्रम क्रमानुसार वा तार्किक क्रममा अधिक स्पष्ट रूपमा प्रतिबिम्बित गर्न क्लाउस अर्डर उल्टाइन्छ
। सबै अमूर्त नामहरू पूर्ण धारामा बनेका हुन्छन्
। अधिकतर निष्क्रिय निर्माणहरूको सक्रिय फारम र एक निष्क्रिय फारम आपूर्ति गरियो
• धेरै जसो बयानबाजी प्रश्नहरु दुवै एक प्रश्न फारम र एक गैर-प्रश्न फारम प्रदान गरीएको छ
Speech हामीले पहिचान गर्न सक्षम भएका भाषणका सबै तथ्या्कहरूलाई गैर-लाक्षणिक रूपमा वर्णन गरिएको छ
• सरल शब्दावली जहाँ जहाँ सम्भव छ प्रयोग गरिन्छ
Always शब्दहरू सधैं उनीहरूको प्राथमिक अर्थमा प्रयोग हुन्छन्

मूल लेखकले के इटेलिक्समा प्रदान गरिएको हो भन्ने बुझ्नु आवश्यक ठानिन्छ। प्रयोगकर्ताहरूले यसलाई सजिलैसँग पहिचान गर्न सक्दछन् र यो त्यो रिसेप्टर भाषामा आवश्यक छ कि छैन भनेर जाँच पछि निर्णय गर्न सक्दछन्।

अधिकांश अनुवादकहरू जसले यस अनुवादलाई प्रमुख स्रोत पाठको रूपमा प्रयोग गर्छन् यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भनेर प्रशिक्षण दिन आवश्यक पर्दछ। तिनीहरूले आफ्नो भाषाको लागि सबैभन्दा उपयुक्त समायोजन के हो भनेर निर्धारण गर्न यस अनुवादमा समायोजनहरूको मूल्या evalu्कन गर्न सिक्नुपर्नेछ।

यो अनुवाद अर्थ र संरचनात्मक विश्लेषणको छात्रवृत्तिमा आधारित छ र अन्य प्रकाशित अनुवादकहरूको लागि मद्दत गर्दछ, उदाहरणका लागि सारांश, साथ साथै अंग्रेजी संस्करणहरू र कमेन्टरीहरू। यो अनुमान गरिएको छैन कि अनुवादकले यो अनुवाद मात्र प्रयोग गर्नेछ। अनुवादकहरूले यो अनुवादको साथ स्रोतको रूपमा अन्य अनुवादहरू प्रयोग गर्नुपर्दछ।

यो अनुवाद प्रयोग गर्नका लागि फाइदाहरू:
It निहित जानकारी, इटालिकमा लेखिएको, सजिलैसँग देख्न सकिन्छ। अनुवादकहरूले यसलाई प्रयोग गर्न, परिमार्जन गर्न, वा यसलाई अनावश्यकको रूपमा अस्वीकार गर्न छनौट गर्न सक्दछन्।
This यस दिन र युगमा हामीसँग अनुसन्धानको एक विशाल मात्रामा उपलब्ध छ जसको अर्थ मौलिक लेखकहरूले उनीहरूको श्रोताको लागि अपेक्षा गरेका थिए। यी अनुसन्धानहरू प्रायः राष्ट्रिय अनुवादकहरूको लागि सहजै उपलब्ध हुँदैन। यो अनुवादले त्यो अनुसन्धान प्रयोग गर्दछ र यसले अनुवादको पहिलो चरण प्रदान गर्दछ the अर्थ विश्लेषण गर्दछ।

कृपया नोट गर्नुहोस् कि अनुवाद विभागले यो अनुवादको कुनै निहित समर्थन प्रदान गरेको छैन, या त ग्रीष्म भाषा संस्थानको वा साइक्लिफ बाइबल अनुवादक वा अन्य कुनै प्रकाशकको ​​हो।

समावेश अनुवाद अनुवाद:
B eBible.org बाट वर्ल्ड अंग्रेजी बाइबल
Unf अनफलक गरिएको लिटरल बाइबल अनफल्डिWबाट
Unf अनफल्डि D्ग डायरमिक बाइबललाई अनफल्डिंगवोर्डबाट