Oden Cart 4: Life Goes On

ยินดีต้อนรับสู่โตเกียว เมืองแห่งเสียงอึกทึกครึกโครมและฝูงชน สถานที่ที่น้ำซุปร้อน ฤดูหนาวอากาศหนาว และชีวิตของผู้คนมักจะพลิกผันอย่างน่าประหลาดใจ

เห็นรถเข็นโอเด้งนั่นไหม? เป็นแผงขายอาหารเคลื่อนที่ขนาดเล็กที่ขายชามร้อนที่มีน้ำซุปแสนอร่อยที่ตุนด้วยส่วนผสมที่คัดสรรมาอย่างดีตั้งแต่หัวไชเท้าหัวไชเท้าไปจนถึงเต้าหู้ ที่นี่ Gramps เจ้าของร้านเงียบขรึมเสิร์ฟอาหารให้กับลูกค้าที่หมุนเวียนกันซึ่งนั่งร่ายมนตร์ในที่นั่งว่างไม่กี่แห่งของรถเข็น

ใน Oden Cart 4: ~Life Goes On~ สวมบทบาทเป็นเจ้าของรถเข็นโอเด้งและเสิร์ฟโอเด้งแสนอร่อยให้กับลูกค้าของคุณ! ขณะที่พวกเขาขุดลึกลงไป พวกเขาจะเริ่มต้นการสนทนา แบ่งปันปัญหาของพวกเขา และให้คุณได้เห็นความสุขและความเศร้าที่ทำให้พวกเขาพอใจและรบกวนพวกเขา

ขายอาหารให้เพียงพอและคุณจะประหยัดเงินเพื่อนำไปตุนโอเด้งสายพันธุ์ใหม่ๆ ลูกค้าทุกคนต่างมีโอเด้งประเภทโปรดของตัวเอง และถ้าคุณให้บริการมากพอ ลูกค้าก็จะกลายเป็นลูกค้าประจำ
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไปเที่ยวนานขึ้นและกินโอเด้งมากขึ้น! คุณอาจจบลงด้วยการฟังพวกเขาจับผิดเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันสองสามครั้ง แต่ความอดทนเป็นคุณธรรมและคุณธรรมจะได้รับรางวัลเสมอในท้ายที่สุด ยิ่งคุณรู้จักลูกค้ามากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งมีโอกาสบอกคุณเกี่ยวกับตัวเองมากขึ้นเท่านั้น...และอาจบอกคุณว่าพวกเขาคิดอย่างไรจริงๆ!

Oden 4: ~Life Goes On~ เป็นภาคที่ 4 ของซีรีส์ Oden Cart ยอดนิยม ไม่เพียงแต่จะมีเรื่องราวหลักแสนสนุกให้คุณได้สัมผัสเท่านั้น แต่เรายังมีเรื่องราวมากมายอีกด้วย
เรื่องราวเพิ่มเติม* พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว! หากอาหารจานหลักยังไม่เพียงพอ ทำไมไม่ลองช่วยดูสักครั้งล่ะ

*ตอนเพิ่มเติมต้องใช้เงินจริงในการซื้อ

----------------------------------
[เรื่องราว]
----------------------------------
ท่ามกลางความหนาวเย็น ฝูงชนต่างรีบเร่งไปมา ดูเหมือนพวกเขาจะแทบไม่สังเกตเห็นว่ามีชายชราเพียงคนเดียวเดินลากรถเข็นอาหารไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ

ในส่วนของเขา เขามองพวกเขาแบบคร่าว ๆ เป็นครั้งคราว แต่ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การวางเท้าที่หนักหน่วงและเหยียบย่ำต่อหน้าอีกคนหนึ่ง - เหมือนกับคนที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยใส่ใจเขามากนัก

นี่คือรถเข็นโอเด้ง
แผงขายอาหารเล็กๆ ที่ผู้คนสามารถหาอะไรทานได้ และคืนนี้ก็เหมือนกับคืนอื่นๆ อีกหลายคืน ดวงวิญญาณสองสามดวงจะก้าวออกจากความมืดมนและนั่งร่ายมนตร์ มองหาอาหารร้อนๆ และพักผ่อนสักครู่ แต่ละคนต่างมีสุขและทุกข์ มีความฝันและความเสียใจเป็นของตัวเอง

คืนนี้ที่รถเข็นคันนี้ เรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าอัศจรรย์จะเปิดเผยตัวเอง
และถ้าคุณต้องการคุณสามารถไปที่นั่นเพื่อเป็นสักขีพยานด้วยตัวคุณเอง
----------------------------------
[รายละเอียดตอนเพิ่มเติม]
----------------------------------
ตอนนี้เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในจักรวาลอื่นจากเรื่องราวหลัก แม้ว่าตัวละครบางตัวอาจดูเหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในมิติโอเด้งคู่ขนานนี้

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของพวกเขาก็น่าติดตามพอๆ กัน เต็มไปด้วยความขึ้นๆ ลงๆ และหวังว่าจะสนุกไม่แพ้กัน!
----------------------------------


ผู้นำภาษาอังกฤษ:
กาวิน กรีน

แปลภาษาอังกฤษ:
เจฟฟรีย์ วิลสัน
โทมัส เธรลโฟ